Englische Bezeichnung für Titel: dipl. Techniker HF Informatik

[jecko368]

Hallo Leute,

Ein Thema das bestimmt einige interessieren würde:

Wie wäre die richtige englische Übsetztung des Titels: dipl. Techniker HF Informatik?

Englisch: graduate in computer science?

wäre das richtig kann das sein?

[Lordicon]

Hallo Jecko368

Erstmal Herzlich Willkommen im iB !!!

Google meint dazu: graduate engineer, RF computer science

[swizz]

Gemäss IFA.CH - Alle Informationen im Überblick lautet die Bezeichnung "System Engineer with Bachelor Degree".
Aber wenn Du GANZ sicher sein möchtest, fragst Du am Besten bei der Schule oder beim Bund an.

[jecko368]

Cool ich danke beiden!

[Agent-orange]

Guckst du hier, die Titel sollten in nächster Zeit mal einen angemessenen Namen fürs Englische bekommen -> HF goes Bachelor / Aktuell / Konferenz der Höheren Fachschulen HF der Schweiz

[Fatal Error]

Die HF soll Bachelor genannt werden? Interessant, muss ich doch nach der HF noch fünf Semester anhängen für den Bachelor of Cyber Security...
Vorallem, bringt die englische Bezeichnung wirklich was? Man bedenke, dass die HF nicht international anerkannt ist (obschon endlich mal national geregelt)...

[Agent-orange]

Wie der genaue Name dann wird, konnte ich auf der Page auch nicht genau herauslesen. Aber ich weiss, die wollen irgendeine Titel Harmonisierung machen, damit die Titel auch International anerkannt werden. Ein entsprechender englischer Standardnamen wäre sicher hilfreich. Was studierst du derzeit, wenn ich Fragen darf? Ich mache gerade die HF in Wirtschaftsinformatik, aber da mir 60 ECTS Punkte an ein Hochschul-Studium angerechnet werden würde, mache ich vielleicht nach der HF den Bachelor. Weiss aber noch nicht in was genau, wobei mich Cyber-Security auch extrem interessieren würde.